This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '09 pol>eng w stosunku do towards pro closed ok
4 Apr 6 '09 pol>eng stwierdzenie nieważności to declare the invalidity pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>pol in the accounting by ujęte w księgach rachunkowych pro closed no
- Mar 12 '09 eng>pol to execute power of attorney wykonać postanowienia zawarte w pełnomocnictwie pro closed no
- Mar 3 '09 pol>eng Wobec nieziszczenia się Given that the condition was not met pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>pol malicious communications dręczenie psychiczne pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>pol multi-referencing pojawienie się zdjęć na innych stronach internetowych pro closed no
2 Jan 19 '09 eng>pol seek hearing upon motion domagać się przesłuchania w ramach wniosku pro closed no
3 Dec 17 '08 deu>pol Vollstreckungsbescheid (wykonalny) nakaz zapłaty pro closed ok
4 Dec 15 '08 pol>deu skwitowanie (władz spółki z ...) Entlastung pro closed no
4 Nov 24 '08 eng>pol defence of alibi alibi pro closed no
- Nov 22 '08 eng>pol find little echo nie znajduje odpowiednika pro closed ok
4 Oct 28 '08 pol>eng Ile osób oskarżony ma na utrzymaniu? How many persons do you support? pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>pol prima de asunción wpłata wstępna (na rozpoczęcię działalności) pro just_closed no
- Jun 23 '08 fra>pol sous le couvert de son gérant légal podając sie za osobę zarządzającą firmą z mocy prawa pro open no
- May 4 '08 deu>pol Befehlsnotstand stan wyższej konieczności związany z obowiązkiem wypełniania rozkazów pro closed ok
4 Apr 10 '08 pol>eng polegające na potrąceniu by way of deduction pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>pol my tenure of office not being limited by time plres sprawowania funkcji/urzędu nieograniczony czasowo pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>pol recover odzyskać pro closed no
4 Nov 25 '07 esl>pol calificación urbanística kwalifikacja urbanistyczna pro closed ok
4 Nov 8 '07 pol>deu Upublicznienie spółki Börsegang der (nazwa spółki) pro closed ok
4 Oct 7 '07 deu>pol Ermittlungsvorgang akta dochodzeniowe pro closed ok
4 Oct 7 '07 pol>deu sposób dorozumiany per facta concludentia pro closed ok
- Oct 6 '07 deu>pol tu: eng dokładny pro closed no
4 Aug 28 '07 pol>eng bezskuteczność egzekucji found execution/enforcement not possible pro closed no
4 Mar 28 '07 deu>pol Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung Ustawa o zwalczaniu nielegalnego zatrudnienia pro closed no
- Feb 23 '07 eng>pol free circulation for end use wprowadzenie do wolnego obiegu celem wykorzystania przez klientów końcowych pro closed ok
4 Jan 18 '07 fra>pol cotisations ordinaires składki podstawowe pro closed ok
- Jan 18 '07 fra>pol moderation salariale zamrożenie podwyżek płac pro open no
4 Dec 9 '06 pol>eng setna one hundredth pro closed no
- Nov 29 '06 rus>eng организационно обеспечив as an organization made it possible pro closed ok
- Nov 20 '06 pol>eng przerobić znaki identyfikacyjne to falsify car identification numbers pro closed ok
3 Nov 20 '06 eng>pol his quality and sufficiency of powers zakres pełnomocnictw pro closed no
- Nov 17 '06 pol>eng uczestniczyć w firmie to be involved in the company pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>pol disclosee strona wchodząca w posiadanie informacji poufnej easy closed ok
- Oct 22 '06 eng>pol implied by conduct czy jej zawarcie wynika w sposób dorozumiany z zachowania stron pro closed ok
- Oct 21 '06 pol>rus złożenie druku подать бланк pro closed no
- Oct 10 '06 pol>eng po przetłumaczeniu tekstu dokonywanej czynności having become familiar with the content of the legal transaction being executed pro closed no
4 Oct 10 '06 pol>eng list żelazny safe-conduct pro closed ok
4 Oct 2 '06 pol>eng jej wykonanie winno zostać zlecone przez ministra (and) its preparation should be commissioned by he Minister pro closed no
4 Oct 1 '06 pol>eng ponieść krzywdę to suffer damage/harm pro closed no
- Oct 1 '06 pol>eng dowodzi on it attempts to prove pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>pol acknowledgement cards ($45) kartki z podziękowaniem pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>pol religious ornamentation (avg.) dekoracje pogrzebowe (kwota średnia) pro closed no
- Sep 16 '06 pol>deu rewir Bezirk pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>pol upon petition po złożeniu wniosku pro closed no
- Aug 30 '06 pol>eng rażące vs. ciężkie naruszenie flagrant vs. grave violation pro closed ok
NP Aug 28 '06 pol>eng Krajowy Rejestr Sądowy National Court Register easy closed no
4 Aug 24 '06 pol>eng nn i śn LV and MV pro closed ok
4 Jul 31 '06 pol>eng wykrywacz kłamstw lie detector, polygraph pro closed ok
Asked | Open questions | Answered